Всегда ли клише это плохо или ошибочно? А что если клише - это и есть часть культуры?
Изучая язык немаловажно знать культуру страны, привычки и традиции. Во Франции кроме светских праздников отмечают еще и религиозные. Многие из них являются официальными выходными. Сравним?
Какой праздник любят практически все? I bet it's a birthday!
Давайте познакомимся с малоизвестным шедевром ливерпульской четверки и вставим пропущенные слова в текст песни.
А вместо праздничного торта почитаем birthday traditions разных стран.
You say it's your …
It's my birthday too, yeah
They say it's your birthday
We're going to have a …
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you
Yes we're going to a … [3x:]
[2x:]
I would like you to … (Birthday)
Take a cha-cha-cha-chance (Birthday)
I would like you to … (Birthday)
Dance
You say it's your …
Well it's my birthday too, yeah
You say it's your birthday
We're going to have a …
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you
DENMARK
In Denmark, people put a flag outside their window to show that somebody in the house is having a birthday. The family put presents around the child’s bed when he is sleeping. When the child wakes up, he is very happy because he can see the presents.
VIETNAM
In Vietnam, people don’t celebrate the exact day of their birthday. Everybody celebrates their birthday on the same day – New Year’s Day.
CANADA
In Canada, the birthday child is caught by his friends and his nose is greased with butter for good luck. The greased nose makes the child too slippery for bad luck to catch him.
CHINA
The Chinese typically only celebrate certain birthdays: the first, 10th, 60th, 70th, and 80th. The 60th birthday is most important to the Chinese.
1) True or False
In China people put a flag outside the window to show that somebody in the house is having a birthday.
In China the 60th birthday is most important.
In Vietnam the family put presents around the child’s bed
In Vietnam, people celebrate the exact day of their birthday
In Vietnam, people celebrate their birthdays on the New Year’s Day
In Canada, the birthday child is caught by his friends and his nose is greased with chocolate
In China they only celebrate certain birthdays
2) Complete the text with the following words
Make, on, party, candle, invite, sing, cake, decorate, happy
_____ my birthday, I __________ my friends and cousins. My mother _______ a delicious ________.
My sister ____________ the cake with ___________. We dance and _______ «Happy Birthday»
Everyone is ___________. The guests enjoy the ___________.
Бельгийский певец Stromae не пишет песни for fun. Все его работы глубже, чем могут показаться на первый взгляд. Он объединил классику Жоржа Бизе (произведение "Любовь - мятежная птица" из оперы "Кармен") и написал текст про современную "птицу".
Fêlé ("On en devient fêlé")
Familier : un peu fou
Avoir la cote ("Vous avez juste la cote")
Locution ( Familier )
Être très populaire , très prisé
Être bleu de quelqu'un ("On est bleu de lui")
Locution verbale signifiant : être épris de quelqu'un ; être amoureux de quelqu'un
L'amour est comme l'oiseau de Twitter
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
D'abord on s'affilie, ensuite on se follow
On en devient fêlé, et on finit solo
Prends garde à toi
Et à tous ceux qui vous like
Les sourires en plastiques sont souvent des coups d’hashtag
Prends garde à toi
Ah les amis, les potes ou les followers
Vous faites erreur, vous avez juste la cote
(Refrain)
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime
Comme ça consomme, somme, somme, somme, somme
L’amour est enfant de la consommation
Il voudra toujours toujours toujours plus de choix
Voulez voulez-vous des sentiments tombés du camion
L’offre et la demande pour unique et seule loi
Prends garde à toi
"Mais j’en connais déjà les dangers moi
J’ai gardé mon ticket et s’il le faut j’vais l’échanger moi
Prends garde à toi
Et s’il le faut j’irais m’venger moi
Cet oiseau d’malheur j’le mets en cage
J’le fait chanter moi"
(Refrain)
Un jour t’achètes, un jour tu aimes
Un jour tu jettes, mais un jour tu payes
Un jour tu verras, on s’aimera
Mais avant on crèvera tous, comme des rats
Prends garde à toi
Si tu t’aimes
Garde à moi
Si je m’aime
Garde à nous, garde à eux, garde à vous
Et puis chacun pour soi
Et c’est comme ça qu’on s’aime, s’aime, s’aime, s’aime